В нашей местной газетенке накатали статью про нашу контору. Статья как статья. Но! Написана она по-украински. Ну и что, скажете - на Украине живем. Ну, написана, и написана. Зато мою фамилию какого-то хрена перевели с русского на украинский. С какого перепуга? Видно, ни автор статьи, ни редактор не учили вообще ни какой язык - имена собственные не переводятся.
Пушкин - Гарматний, блеадь!